Делая перевод на иврит прошлого выпуска, я столкнулся с проблемой как перевести слово «черная метка» и не нашел никакой аналогии только возможность взять из воровского жаргона «кипа адума». Но готовясь к этому выпуску, я вдруг поймал себя на мысли, что реальная политика Израиля живет по законам организованной преступной группировки.
Но обо всем по порядку.
Все началось с банального интервью. Мири Регев интервью в защиту своего коллеги Яир Левина, который забыл на минуту, что он спикер Кнессета, и не имеет права давать оценки выступлениям депутатов. И делала она это так «эмоционально», что решила потребовать от Берковича извинения перед всеми голосующими за Ликуд. В наказание за непослушание Беркович лишался по возможности возглавить футбольную сборную Израиля. Беркович телеведущий – это раз. Два – какое отношение имеет министр транспорта к футболу? И третье – тренер это спортивная или политическая должность? Как обида министра транспорта влияет на спортивные данные?
Загрузка...
